S__97501193.jpg

一位水墨畫家,為了讓水墨畫讓更多人認識水墨畫這項技藝,寫下了這個故事...,一鳴驚人,也好想看這位作者的畫。

日本真的很愛這種孑然一身主題的故事,但說實在的,不管什麼時代與文化,努力活著的堅毅、找到自己活著的意義的安穩心境,都是讓人嚮往著吧。 吉本芭娜娜那成名作「廚房」也算這主題,近年本屋大賞也相當多這類題材,例如2019年本屋大賞第一的「接棒家族」、2019本屋大賞第二的「」,今年剛出中文版正熱騰騰小川糸的「獅子的點心」也是,主角都算一般世間認定的孤獨無依了,但他們因為各種境遇、以及自己的努力,終於讓心安定下來。

書底寫道:
日本書店店員一致感動淚推 好想頒發『很高興遇見你』大獎給這本書
我也真的覺得遇見這本書實在太好了,推薦~

 

      故事簡介      

  ★孤獨世界裡,最想讀的絕美透明感文字

  青春X藝術小說的罕見結合,墜入令人屏息的水墨畫宇宙

 

  ★台灣版維納斯儷紋紙扉頁限定收藏!

  作者手繪象徵台灣的梅花水墨畫作與親筆中文信

 

  被世界遺棄的他,在孤獨到近乎透明的世界裡,遇見了黑與白的無限宇宙。

  遭逢家庭巨變的少年青山,把自己拘禁在心靈的玻璃屋內,茫然地看著外在世界,內心卻無動於衷。

  直到那天,一位水墨畫大師和他的孫女,意外走進了他的生命。

 

  青山擁有一雙能看穿事物本質的純粹之眼,能畫出全世界只有他畫得出的線條。在大師令人猜不透的引導之下,只是個平凡大學生的他,墜入了奇妙的水墨世界,還與大師的孫女千瑛約定在年度畫展競藝。

 

  在這只有筆與墨、黑與白的宇宙,青山跟著大師不斷探究畫畫的本質,也與個性截然不同的千瑛一步步靠近。他逐漸明白,透過她筆下的線條,就能看清楚她的心,而自己生命中缺失的色彩,終究必須親手在白紙上,一筆一筆勾勒回來……

 

mia素材 (35).gif

最近總覺得不管是影集還是書籍,看的都是一些血腥暴力、市場口味越來越重,最近連續看了幾本溫暖主題的,覺得能夠慢下來感受自我、品味曾經或現在擁有的人事物。 這本「線,畫出的我」,當初看到介紹就很有興趣,但每次買書總是忍不住先買其他的,降級之後第一次去書店看到這本書決定買一下,一兩天的時間就看完了。主題特別、作者的身份跟動機也特別、故事內容簡單純粹卻十分動人,主角青山在雙親事故雙亡後,孤單封閉、一切思考互動以及進食幾乎都要停擺,僅僅只是活著的掙扎求存,在遇見水墨畫大師以及大師畫派中周圍各個風格迥異但都充滿包容散發穩定氣息的人們後,隔離自己與外在的那個玻璃屋逐漸消失。閱讀過程中,身為讀者彷彿也看到了那些美麗的繪畫、感受其中呈現的心境,還有為這些人心中不同的孤單以及堅強動容。

 

其實這本書的描述很平淡,沒有特別地高潮迭起,卻自然地吸住目光,主角青山在父母雙亡後、曾今試圖開朗正常度日、卻慢慢地陷入了萬物死寂的角落、感受不到外在、不想與人互動、身體也不飢餓不想吃東西,將自己禁錮在那個純白空無一物的玻璃盒子、與外界疏離無法溝通的絕大孤寂。  在旁的叔叔也無能為力,最後只希望他好好活下去、念完大學,讓主角自己在外租屋。   因緣際會下幫忙了一個畫展的佈置,意外認識了水墨畫界裡連一般人都很熟悉的湖山大師,主角疏離地躲在自己的內心裡看外在的人事物,反而讓他有著獨特而單純又犀利的眼光去賞畫,有時候一無所知反而更厲害。

這本書沒有什麼特別講述安插大道理、沒有你要好好努力活下去的精神喊話,只是每個人很認真地過著生活、面對自己的困境、對他人遇見的困難看在眼底有適當時機時用畫或是幾個眼神傳達的想法。  這本書閱讀到,當主角因為幫湖山派的老師搬東西到另個水墨畫大師翠山家時,在那個簡樸到有點令人意外的鄉下小屋、看到那個沈默寡言又肅穆的翠山大師,主角青山跟大師之間完全不需要特別的言語,那個無止境的沈默、偶而短短幾句的語氣,青山一聽就知道,大師跟他一樣,都還沒走出傷痛、還深深被故人的離去悲傷著。

湖山派的大師對青山展現的樣貌相當親和隨意,指導他的方式也很藝術很率性。美的跟畫中牡丹一樣獵豔而搶眼的孫女千瑛、以為是工頭粗獷隨性卻又讓人放心、畫作意境精湛的西濱、下筆有如電腦一樣精準細緻的齊藤,各有各自的精湛技藝、還有不同方式的溫柔,看著看著,也好想跟著一起坐到那個庭園裡,一起作畫或是單純品嘗意境。

小時候學書法的時候,也有順便稍微學一下水墨畫(其實是老師想教我哥、我是順便,可惜被多位書法老師稱讚的我哥、對書法水墨畫沒什麼興趣,反而我是一路學到國中),因此對裡面講的技巧與意象更覺得活靈活現地呈現在眼前。  但即使對水墨畫沒有任何認知,也能夠從作者細膩生動的描述裡,感受到湖山派眾人下筆時,全身運勁的張力、下筆的輕巧靈動等等,將平面的畫作呈現出的立體以及意在言外的意境,用文字呈現出來,光是達到這個就已經讓人無比佩服。 真的是充滿「透明感」的文字呢,清澈而純粹。

在青山第一次還第二次學畫的時候,湖山大師對他說:「重點不是要你辦到,而是你要嘗試」。過了好一陣子、青山不斷在嘗試自己的畫作時,才體悟到,「要從自己當下的處境,前往一個異想不到的境地,唯一的方法只有前行。鼓起勇氣邁步前進,在過程中不斷停下來思考,然後繼續往前走,才會走到超乎自己視野和想像之處。」又說「兩年過去了,我在不可思議的寧靜氣息中,終於感受到了時光流動」。在那課之後,青山終於能夠在心裡回去曾經與父母共有過的溫暖與美好,也終於有力氣在喪禮之後,回到那個曾經的三人之家。也在找到自己的安寧後,正視自己內心,畫下了以初學不到一年的初生之犢,順著內心以及眼前菊花的教導,劃下了別有意境、撫慰人心的畫作。

 

說真的這本書的描述真的太優美了,實在讓人很驚艷這是水墨畫畫家的第一本創作小說。但也許就因為他是水墨畫畫家,就像裡面的角色一樣,學習時需要認真用眼用心去觀察動作、墨水濃淡、線條與留白等等,認真地去觀察以及記下而去自己呈現出來過,才能夠這麼細緻而清楚地描繪出水墨畫作畫的場面以及意在畫外的感受。   另外譯者葉廷昭,翻譯得太好了啊~~~~~,很流暢優雅,呈現了日文的禮貌語感,卻完全不感覺到翻譯的距離,很像本來就是中文一樣,讓讀者可以自然地沉浸在水墨畫的悠揚裡。而且用詞很美卻不會有刻意的感覺,雖然沒看過日文原版(現在還看不懂、希望哪日可以到自己閱讀日文小說的地步),但總覺得應該很忠實呈現原作的氛圍。

 

到故事的最後,才會知道湖山大師當日看似心血來潮收了一個對水墨畫完全陌生大學生當學徒的用意,很感人~~~。曾經孤獨過的人才懂得感同身受、曾經走過困境的人才有的包容溫柔,看到那邊忍不住流淚好幾次。 超推QQ,希望孤獨痛苦的人,大家都人自己找到活著的意義與心裡的平靜。

 

離題,第一頁與最後一頁,有作者的水墨畫~。

 

 

 

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 人類 的頭像
    人類

    關於人類

    人類 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()