以前大學曾選修過日文,不過自己回家都沒唸書沒留下什麼印象(但好像連動詞變化都還沒上到吧),最近突然開始有興趣,自己在學習,一邊學習一邊記錄,若有推薦的也歡迎分享給我。
此篇有介紹自學書籍(亂買超多書xd)、模擬試題書籍、網站、app、youtube、podcast
update: 2022/10/07 重新整理youtube與podcast推薦連結。
update: 2022/1/24 N2考過啦! 有新增N2準備用書的短心得;N2準備過程文按此。
五十音學習
我個人是覺得那種特別講解五十音漢字來源的讓人充滿問號,
感覺只是多記憶個東西而已?而且跟發音也沒啥關聯....XD
學好五十音就是找個順眼的書或是影片,
老套地多寫多聽多唸出來~,最好是用配合單字記憶
*日語必學基本功:五十音+句型+會話 是來自東京的youtuber IKU老師,這本書中,最重要的語調、長音、促音等都有介紹,排版、單字選擇、練習等都覺得滿剛好
*Ryuuu 學日文看日本 的 從零開始學日文系列 Youtube頻道.日本女生+馬來西亞華人(?)夫妻在日本居住、講中文教學,這個我就是單純覺得他們影片速度很適中、影片的方式讓人很記得住發音跟舉例的單字,日期、價錢等影片也都很讓人容易上手,重點很明確
*聽寫五十音 APP. 平假名的部分是免費學習,感覺是設計給小朋友,但是初學是滿剛好的。(連結是ios的)
*玩會日文50音 APP. 用玩遊戲的方式學,有真人發音跟小測驗。(連結是ios的)
書籍
目前仍以自學不上課的方式學習
雖然網路上有諸多資源,不過我自己喜歡買書、也比較喜歡書本有系統性的學習方式,所以買了很多日本學習的書XD
有時候會看到有些人問說,
學完了五十音,下一步呢?
個人建議要自學的話,接下來還是要買個有系統性的正規課本
至少要學完基礎的東西(日期量詞打招呼等等)、三大類動詞、動詞變化、時態變化等基礎文法、簡單的敬語、累積一定的單字量,(到這邊大概是基礎的N3)
不然這些不懂的話,連斷句在哪裡都看不出來、
也看不懂動詞為什麼很像卻又不一樣,根本無法查字典。
以下會分享買了且有使用/使用中的書的感想
------
*大家學標準日本語 出口仁老師
推~ 學會五十音以後,開始看這系列,排版好閱讀、學習主題清楚、
都有清楚解釋基礎的東西、三大類行動詞如何分類與辭書型ます形互換...等等初學者容易搞不懂的地方
附的那本文法小簿子好像沒啥幫助,就是把書中的文法另外挑出來條列而已
(所謂的練習題是將例句中的中文列出來、自己寫成日文這樣)
書有附CD,但這年頭到底誰用CD有夠麻煩的拉~
後來在網路上發現出版社有出APP!!!
APP很好用,書的全部內容都有在裡面,有朗讀可以練聽力,
可以直接單買初中高級三本個別的APP,用書名「大家學標準日本語」找就會有了
博客來也有出三本書加含三本內容APP的特別版本(划算很多)
三本念完大概是N4~N3的程度
(N4一定可以,念很熟再加自己有用其他方式加強日文的可能可以挑戰N3)
此系列的缺點:沒有解釋動詞變化的方式,我是配合另外的書學的(下面的 一週學好日語動詞 & 王可樂日語初級直達車)
真的要一週學好的話,應該是要一天花相當多時間去記拉
但這本滿淺顯的,學習目標明確、相關文法應用以及例句,簡單常用
每章節就是文法變化原則,三大類動詞變化練習,幾個重要文法的例句 這樣
我之前對日文動詞的認識好像只有三大類動詞、其中有五段動詞這漾淺淺的印象,實際要怎麼變化跟分類是完全沒印象了
像這種分單元列學習目標,不會想囊括所有相關運用的書,
很符合我學習習慣,不會壓力太大,一下子記太多反而搞混
所以我是先看這本日文動詞的類型跟變化有大略認識,才買下面的王可樂初級句型練習寶典。
這本應該是算動詞認識入門,
大略介紹各種動詞變化如何改字尾、跟代表意義,以及幾種應用
真的要熟悉日本動詞,還是要另外好好學習。
!!! 這本書的三大類動詞分類,是用辭書型分類的,
但大多書都是用ます型來分三大類動詞,需要腦內轉換一下
另外要這本書推薦掃QR code聽錄音檔的方式
不要再給光碟片了拉都什麼年代了,出版社們!
即使是先讀光碟片把音頻放到雲端都嫌麻煩呀~,像這樣直接掃QR code真的很方便
語音檔唸得滿慢的,重點是不知道為什麼很洗腦有些句子自然就記起來XD
很厚,基本上以各動詞變化分章節,特色是都是手寫練習題,
比較像小學那種參考書的感覺(有課文也有很多練習測驗那樣),學術型的風格
動詞變化解釋得很清楚簡單!!!
造句或是換句話說(自己亂取名)的練習還滿實用的
此本的動詞變化是以ます形來變化,比較符合課本單字列表都用ます形的背誦記憶
*從日本中小學課本學日文/會話/單字 有光碟
我個人不太喜歡太枯燥的學習,所以買滿多日文學習書,交錯使用
反覆在不同的地方看到同樣的單字或文法,印象比較深刻
買的是博客來這系列三本的套書,印刷排版都不錯
建議至少是會五段變化以後再看
雖然都有標註動詞如何變化,但如果沒有基礎,這樣零散地學應該會很混亂
後來是覺得這系列介於活用跟無用之間XDD
【會話】這本的目的在生活化的應用,因此很多語尾助詞語氣的應用。
但相對的因為生活化,條列的舉例也會省略不少助詞,同樣建議至少有動詞變化的基礎跟基本助詞認識以後(至少N5?)再閱讀
推~ 印刷跟排版很好閱讀,章節重點等顏色或重點區塊強調很剛好
可以掃QR code的虛擬閱讀筆直接聽朗讀 (讚~)
也可以掃QR code看影像的文法上課 (讚~)
喜歡這樣前面是文章,後面解釋意思、文法以及應用
(有點學校國文課本那樣的方式)
這本設計是給N4完過渡到N3的階段,覺得難度很適當
這本也是滿多人推自學可用,但買來閱讀了兩課後,覺得這還是比較適合有老師教學配合,因為書基本上沒中文(只有文法解釋有、還有課文翻譯在書末)、文法解釋很簡潔。 跟內容無關的抱怨: 各單元的解答都在書末,要翻來翻去滿麻煩的。 單字表(PDF檔)跟音檔(ZIP檔,要用電腦)自己上網下載,但下載網址竟然是書上印出網址、不是掃QR code,覺得有點蝦什麼時代了還要自己輸入網址XD(而且還不是縮網址,是真的一串亂碼的那種網址)。(更新: 後來的網址比較簡單,是進到一個網頁再找自己買的書下載,但後來終於出了APP拉)
!!!2023更新: 眾文出版社有APP可以直接聽音檔拉 介紹連結按此
雖然現在還不是每本書都有列印登入app後下載音檔所需要的序號
但是就依照網頁下方介紹,加官方line,傳書名+封面+版權頁照片證明自己有買書,就可以拿到序號用app聽了
內容是滿實用的、練習題也多,只是描述的方式有時讓我覺得把明明簡單的文法講的好像很困難,因為文法解釋的句子不是直接給對應的中文,而是是情境解釋舉例這樣。 這原本是大新出版設的、後來換成眾文出版社,不過兩者的內容基本上沒差異。 下載的單字表是依發音順序呈現、不是依課文出現順序的,所以我是整本看完拿單字表當復習用,所以課文或是例句的生字都是自己查再做筆記。
-----
(N2考試通過後新增)
雖然嫌棄一堆,但因為疫情七月考試延到十二月,順勢把把N3報名改到N2,發現市面上自學的書大多到N3程度比較多,N2起有系統的自學書就不多了,所以還是買來看。 雖然考試前這本我只看到第四課,但之前覺得文法說明不好懂的感覺沒有了,所以N3對於此系列的抱怨有可能是自己程度不夠吧? (但是還是會有對文法解釋不夠了解、不確定自己有沒有看懂例句意思很想問人的狀況)。 要自己查生字這件事情後來也習慣了,當做多抄寫一次增加印象也不錯。 考過N2以後還是有繼續把這本閱讀完,覺得頗為實用,抱歉我N3自己程度不夠嫌棄一堆。
這本也滿多人推的。
以章節方式,文法介紹+例句+兩三題練習,每章節完有一回練習題。
解釋文法的方式比較文謅謅,但內容很實用,會帶到一些N4文法再擴大運用。
缺點大概是很厚不便攜帶、只能放在家裡讀。
難度算是比書說的等級再難一點點,會用到比較多文法專業詞彙比較生硬。
推~ 很推這本,講解清楚、主題明確、例句多、練習題也多。
書小本的,帶出門不負擔。
推~ 單字背誦推這系列的書,
因為有重音標注、詞性跟動詞分類標注、還有該級數常見文法補充、反義同義字補充。
不過語音檔也是光碟的,要方便聽還是要自己存到手機裡。
(N2考試通過後新增)
準備N2我也是有買這本,N2就比N3厚很多比較不方便攜帶(是有更小版的精簡版可以選擇啦),所以沒有通勤時帶著,才讀到ka行就去考試了囧
*新日檢完勝對策
推~
這系列跟上面提過的「Try! 日本與N3達陣 從日檢文法展開全方位學習」一樣是眾文出版社,基本上也是沒中文,但一些意思複雜的句子有挑出來翻譯在頁面下方。 這系列目前只有N3-N1,這系列的特色是以主題分類,例如說字彙剛開始第一章節是出門可能會看到的日文,例如以商店傳單為一課、火車站會看到的日文為一課等等。 聽解一開始會先是基礎訓練聽力(例如發音、特別容易搞混的文法等等),後面才是對話或文章。 讀解也是分主題進行。 整體而言非常實用~ 隨著章節進行、累積日常使用日文的實力。 不過我個人建議這系列可能要N3已經學得差不多再來用,學活用、模擬場景的概念。 n3我沒有買文法那本,因為我已經好幾本n3文法書了,不過n2的有買,這系列文法書的話,我個人是覺得好像不適合作為文法學習主要的書,因為比較零散,個人比較習慣從文章對話中學文法的形式。
(N2考試通過後新增) N2準備也是有買這系列,真的很推~~~,尤其是漢字語彙那本不管是生活還是考試都很實用。 文法那本是將容易搞混的類似文法放同一章節比較、附上簡單的動詞變化說明, 覺得可以做為文法復習用。 聽力跟閱讀分主題進行也很有增加記憶與能力的效果。 這系列考前大概看到第四週的進度但沒看熟(系列設定是六週進度,一天兩頁)、但還是很有幫助。
準備N2時第一次買這系列的書,根據前言,此系列中級對應N3、中高級對應N2、高級對應N1。
中高級這本呈現的方式:每一課依序是單字、課文(沒有假名標示)、文法(有簡單介紹文法的意思、大多沒有特別解釋動詞變化運用,但是N2準備的階段、看例句應該就知道是怎麼變化了)、練習題。 每三課結束會再有個前三課內容活用的練習題。
同樣的文法會在不同課反覆出現,第一次看到這樣的編排,但是滿能加深印象的。 準備N2考試我唯一來得及看完的只有這本書,因為疫情考試延後才從N3改成準備N2,實際準備不到半年、但因應三課一次的練習題會再讀一遍那章節,所以考前算是唸完完整兩次。 另有一些小缺點,這本書的音檔感覺不是用專業配備錄的,所以背景的雜音、換句吞口水都會聽見、同課課文不同段落會有不同人唸音量也不一樣的情形;另外每課練習題的聽力題目,語調聽起來是台灣人。 整體說來覺得裡面提到的文法在生活實用跟考試運用出現的頻率都不錯。
測驗用書籍
日檢完勝500題 推~ 這系列滿不錯的,詳解的部分會把容易搞混的一起列出來。
修訂版 合格全攻略!新日檢6回全真模擬試題N3 這本我一翻開滿後悔買的...因為只有答案沒有任何解釋啊啊啊啊,只有聽解有附上全文,基本上就真的只是試題本...,然後書還頗厚頗重。再來錄音檔設計我也覺得不佳,每個小段就是一個檔案,包含每大題剛開始的解說也是一個音檔,但是只有在每大題開始寫會寫是幾號到幾號的檔名,所以如果檢討要聽還要自己數一下到底是哪個檔。
直接買網拍上面的日檢考古題~~,有解答、簡易解析、聽力可掃QR code然後解析處也有全文。我是買蝦皮這個賣家的。 (注意! 要問清楚聽力的檔案用什麼聽,我第一次買N3是掃QR code直接是音源檔案、但第二次買N2就必須要有微博帳號這類的我就沒聽了...)
一定會考的JLPT日檢N3選擇題1,000:高效能、高報酬、新日檢快速過關! 基本上算還不錯,答案與詳解就在隔壁頁、不用翻來翻去。 書最前面有各庭型講解與對應策略說明,後面依造大主題分章節出題。 但個人覺得說明雖然寫了很多很詳盡,但老是覺得沒有解釋到關鍵處阿~~why~。 大概只做了4/1~3/1就開始準備N2,後來也懶得回頭寫N3題目,就把書賣掉了。
網站
時雨之町-日文學習園地 連結按此,對初學者真的超實用,有各級單字還有發音,文法教學然後一些有的比較容易搞混的、或相近會舉例說明,讓人更清楚用法
音速語言學習(日語) 這是臉書粉專連結,每天的PO文都很實用,網站也很好用
朗讀日文文章網站整理 連結
-----
以下是日文網站
NHK NEWS EASY 推~ 漢字有標上平假名、有朗讀的NHK新聞網站
每日新聞 每日小學生新聞 每日新聞給小學生看的新聞,也會找小學生當記者寫文章的樣子,所以文法很簡單也有標注假名,N4~N3就可以開始嘗試看看
日本語の例文 各種文法動詞變化的例句們,有標注適合等級,貼心~~
APP
MOJI辞書 推~ 覺得查字典最好用的,有動詞變化 (但完整版動詞變化需要付費,免費版的其實已經夠用,不過我用陣子後還是有付費。2022/10更新: 今年越改版越難用,一定要註冊帳號,後來又加一定要綁email等個人資料,重要的是假名讀音常前後標示不一令人困惑。
新時代日漢辭典 日語N1朋友推薦,不過他現在自己是只查日文辭典了
Easy Japanese 推~每天都有短文,會標示適合的N級程度,有朗讀,內建簡易辭典,很適合練聽力
Youtube頻道
Ryuuu 學日文看日本的 從零開始學日文系列 日本女生+馬來西亞華人(?)夫妻日本居住的組合,適合初學,五十音~N5。影片速度剛好、也容易有印象,也不會太喇賽浪費時間
Onomappu 連結 大約N3~N2時發現這個日本人教學日語的頻道,youtuber本人感覺語言能力很好,也會中文,可開CC選看字幕也可以關掉。N2程度不看任何字幕認真聽大概可以聽懂八成以上,比較簡單的主題應該N3也可以嘗試聽聽看,因為他有放慢速度。講了很多實用的外國人學日語會有興趣的主題。
Yunaty日本語 連結 漂亮的日本女生,講話很像是主持人,介紹的主題都滿實用的,許多日常的對話用語。語速較日本人平常說話稍稍慢一點,但不會過慢、只在教學句子時會刻意放慢。但字幕是直接內崁在畫面上、沒辦法關掉。
大介-我的日文- 連結 日本男生,會講中文,影片講話速度幾乎都滿慢的,N5-N4應該就可以開始聽,主要是教學的主題都是很實用的日常對話。 字幕是內崁的無法關掉。
Podcast
個人推薦直接聽日本人的語言學習podcast,,建議搜尋[japanese]這個關鍵字去搜尋會有比較多頻道出現。
用中文找選擇比較少(而且多半是中日混雜,雖然一開始可能會覺得有聽中文解釋可能會比較安心,但個人認為這樣進步比較慢)
另外,練聽力就是一定不要看文字! 只用耳朵聽才會進步~
所以即使是有字幕或逐字稿的,建議都先聽個幾遍再去看文字
Let's talk in Japanese 推~ 沒有逐字稿,每篇都有標註適合N幾,沒有文字可看但反覆聆聽幾次,反而更能訓練聽力覺得很不錯。(連結是官方網頁,在podcast 或 spoify上都有此節目)主講人是男生,聲音很好聽。
The Real Japanese Podcast Spotify | Apple Podcast 這個有逐字稿,女生,講話音調不會太高,標題有註明N幾。雖然有逐字稿,也是建議先聽個幾遍、再靠聽力查不懂的單字,最後才是看逐字稿。
Let's learn Japanese from small talk! Spotify | Apple Podcast 兩人聊天的方式進行,主題很廣泛生活旅遊或雜談都有。語速基本上接近日本人講話速度,應該要N2~N1以後再聽。但每次都會有該次談話的單字表很讚,可以聽聽幾次不懂後去看單字表,看完再聽幾次。
有逐字稿的podcast們 日文輕鬆記的粉絲專頁整理
王秋陽老師推薦的Podcoast: 連結按此