目前分類:日文原文書 (20)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

LINE_ALBUM_書_240921_2.jpg

得知這本書時立刻就充滿興趣,看大家帶長輩出遊的各種崩潰莫名有種療癒感(?),讓我想到臉書粉專「劇評可以毒舌,待人必要親和。」的 #一個人帶爸媽出國旅行何時才會不小心出手毆打老人呢  系列文,真的是各種奇葩長輩很好笑。

小插曲,原本想說這種生活散文的日文應該滿簡單、在日本亞馬遜搜尋時意外發現日本竟也上了繁體中文版電子書,這讓我一時糾結,畢竟中文閱讀速度還是快日文非常多倍,後來還是上進地買了日文版。  但,不知道是不是作者年紀比較大(?)、還是因為作者好像原本是輕文學小說家的關係呢,總之文中所用的日文覺得比較不是現代口語的感覺,剛開始閱讀有點困擾。   不過整體而言,N2的程度的我算是讀得懂、偶有一些長句子要推敲比較久。

文章標籤

人類 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

LINE_ALBUM_書_240821_1.jpg

家人到日本旅遊看見這本在推特(雖然現在叫X但覺得很拗口)很紅作家出的貓貓漫畫書,覺得我會喜歡就買給我了。 真的是很有趣又感人的小故事,想必貓奴們都會心有戚戚焉,不知道會不會有繁中版出版的機會。

文章標籤

人類 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

日文書讀後感|能面検事の死闘,中山七里。完全get不到這本想

因為之前看中山七里的法醫系列覺得是輕鬆的推理破案小說,所以有次在機場就隨手買了他著作中沒看過新系列,但此書是系列中第三作了。沒想到是偏社會小說類型的,藉由案件以及調查探討隨機攻擊殺人的家裡蹲這樣的社會議題。

日文所需程度:這本的日文難度對我來說有點高,應該要超越N1才能比較完全了解語意。

文章標籤

人類 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

日文書讀後感|お弁当デイズ(便當實驗室開張:每天做給老公、女

好幾本高木直子的新書沒有買來看,因為對成為媽媽後的生活主題比較沒有興趣,這次剛好看她要新出的繁體書,想測試一下這樣生活感的敘述我直接看日文順不順,就購入閱讀,食物類的詞彙好多不認識😂,但話說回來,很多食物我連它中文都不知道了🤷‍♀️。

文章標籤

人類 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

日文書讀後感|変な家2,雨穴。11個詭異房子連起來的一個故事

日文書讀後感|変な家2,雨穴。11個詭異房子連起來的一個故事    

這是神秘網路作家雨穴的第三本書,是大受好評、且剛改編成電影上映的「詭屋」系列作第二集。前半部是11個小故事,有的是訪談、有的是書籍或是報導的擷取。 作者開宗明益地說,這11個故事最後都會聯繫在一起,剛看前兩篇時充滿疑惑,到中間幾篇開始看出端倪,也是讓人忍不住想做筆記的描述。 不過書的後半,一樣是由「筆者」的建築師朋友栗原看著格局圖與筆者的紀錄去推敲解謎,但這次太多推理我覺得是跳躍沒有脈絡的推測,越看越想吐槽建築師啊。

第一集 日文書讀後感| 変な家(中文書名:詭屋)。神秘覆面網路作家雨穴的驚豔出道作!

文章標籤

人類 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

LINE_ALBUM_書_230926_1.jpg

夏目刑警系列第四作,也是短篇集的形式,是比較適合展現靜靜聆聽查訪夏目刑警魅力的方式。 這本書我用通勤時間閱讀,拖了滿長一段時間,一方面是有時候累了轉不成日文腦、另一方面則是覺得沒特別有吸引力、常沒動力打開。 不過最後一篇成為書名的"刑事の怒り",不僅讓讀者更了解夏目刑警私下的一面、故事本身也有足夠精彩,不管是深度還是夏目特色的展現來說都是很不錯的故事。

文章標籤

人類 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

LINE_ALBUM_書_230808_1.jpg

最近剛好看了好幾本這種"暴風雨山莊"的經典推理類型的書,在閱讀的時候,覺得此書雖然場景描述細緻真實、人物也富有個性不會因人物眾多而模糊,氣氛也營造的很懸疑緊張,但或許是因為活動空間有限而覺得稍嫌單調,直到閱讀到結尾轉折感覺震撼,讓人閱讀完時默默無語品嘗內心餘波,是個很有戲劇性又將疑點收尾仔細的結局,推薦此書。

日文所需程度: N2(含)以上

給沒看內文就哇哇叫的路人:
留在方舟的人會死,是出版社內容簡介就寫出來的故事背景設定

文章標籤

人類 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

LINE_ALBUM_書_230715.jpg

在機智搶答比賽為主題的推理小說,看完此書的感覺很微妙,雖然也不是說不好看,但也沒能理解諸多好評與在本屋大賞得獎的理由。 且機智問答的主題,讓我一直想到2007年風靡一時的小說"Q&A",跟其翻拍的電影"貧民百萬富翁"都叫好又叫座,這麼多年了我都還有印象。

文章標籤

人類 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

日文書讀後感| 変な絵,雨穴。 強烈畫面感讓人投入的小說。

繼 「変な家」之後,日本神秘網路作家雨穴又一佳作。 此書藉由許多圖畫及仔細的敘述鋪陳,營造出強烈的畫面感,讓人忍不住投入故事裡,想知道這些圖畫背後隱藏的意義。  認真說起來也是有說不通的地方,但作者都有對於閱讀時產生的疑問都有試圖給出答案,能不能接受就看個人。對我來說作者雨穴的敘事方式非常打中我的喜好、前後兩本書都讓我想要有空時就拿起來翻看、還想要做筆記,實在是很有閱讀的樂趣!

日文需要程度: N2以上

文章標籤

人類 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

LINE_ALBUM_書_230623.jpg

春天從日本買回來後一直還沒看,然後台灣就出繁中版了,緊鑼密鼓的宣傳讓我好奇心高漲,翻開後果真如宣傳文說的,感覺到「好像有哪裡不太對勁」、閱讀時「閱讀的手不停地翻頁」!    而且就像日本出版的書腰上寫的一樣,作者沒有耍任何的花招、把一切事實都在故事中明白鋪陳出來,挑戰讀者是否能從日常中透露出的異樣感推敲出事件呢...?

五個短篇,節奏緊湊明快不拖沓,很有畫面感的小說,推薦~。
日文所需程度: N2以上

文章標籤

人類 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

LINE_ALBUM_書_230613.jpg

看完青山美智子的失物請洽圖書室以後心暖暖的感覺印象深刻,所以陸續又買了幾本她的作品,先看的是書名很引起貓奴好奇的在樹下傳達神諭的貓。七個短篇是彷彿就是自己或身邊人的人生困境,藉由一隻神秘似乎通曉人心的貓貓給的樹葉、傳達的隱晦指示彷彿就是神的旨意。  

日文所需程度: N2(含)以上

文章標籤

人類 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

LINE_ALBUM_書_230425.jpg

關於這本,我只能說喜歡驚悚還是懸疑推理的人快點敲碗叫台灣出版社出中文版阿~~~~!!! 
原本想說打開慢慢看,結果一看整個就停不下來,大概四天就看完了。

作者雨穴是在網路創作的作家、一開始這個故事只是一篇網文,後來作者自己拍了影片點擊破千萬、接下來被改編成漫畫、今年則公佈明年春天將要影視化的消息,書在日本也賣破超過七十萬本,是討論度與銷量兼具的特別作品~。 詭異的房屋格局、意想不到的展開、最後一章竟有點橫溝正史的味道(?),推薦! 

日文閱讀所需程度: 字彙多的N3~N2就可以。

日文書讀後感| 変な家(中文書名:詭屋)。神秘覆面網路作家雨 中文版在10/31上市了
中文書名為"詭屋"(連結為讀冊生活),因為很喜歡所以也買了中文版,速速翻過覺得自己看原文後理解的沒什麼落差,頗為開心。

文章標籤

人類 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

LINE_ALBUM_書_230421_0.jpg

之前看了"刑警的眼神"後,很喜歡那位溫和謙恭、細心觀察、富有人性的非刻板印象的刑警夏目,也喜歡藥丸岳筆鋒下的溫情與強烈的後勁。不過系列第一作、有中譯本的短篇集刑警的眼神已經日本2011出版作品,後面的不知道還會不會有中譯本,幸好現在可以自己看日文,就找第二作: その鏡は嘘をつく(暫譯:那面鏡子在說謊)來看。   看完也是心裡充滿澎湃的情緒久久不散,對於"每個人的過去如何塑造出每個人現在待人處事看世界的態度"這件事好像有更多的理解與包容,另外故事進行中也自然地讓讀者對於父母強加在孩子身上的未來目標、對於生存意義等議題有所反思。  但最最精采的,還是夏目如何在眾人忽略的小小線索中、抱持著開放且良善的心態去追查出真相,是很精采的作品,希望也會有中譯本。

日文所需程度: N2(含)以上

文章標籤

人類 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

LINE_ALBUM_書_230217.jpg

這本小說以真實在尼泊爾加德滿都發生過的王儲狄潘德拉射殺王室成員的事件作為故事背景。如果把這本書當成文學小說,體驗尼泊爾生活風情、探討新聞目的與記者工作意義這樣小說就不錯,但如果抱持著要看精彩推理作品小說的心情就會有點失落,像我就一直想說調查到底是有沒有要進行阿,案件調查推理與其他內容比例大概2:8吧XD  

文章標籤

人類 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

LINE_ALBUM_書_221108.jpg

當年2010年中文版出版時看完時的震撼依然清晰、同年度翻拍的電影版也完全不減書的精彩、有點詩意甚至輕快活潑的畫面對應劇情的陰暗給人一種強烈的衝突感、松隆子演技棒到沒話說。印象中書的敘述不難,看到推薦書目裡有這本就買來看看,這種對話多的日常小說很符合我的日文程度。  這本真的是湊佳苗作品中必讀的小說,後來雖也有很多大賣也有翻拍影視的作品,但情感震撼都不及這本。

日文所需程度: 字彙多的N3~N2
告白電影版觀影感想

文章標籤

人類 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

LINE_ALBUM_書_221018.jpg

認真想想東野圭吾的書我好像沒看過幾本,但早期翻拍成戲劇過的白夜行跟神探伽利略這些作品的印象是滿不錯看。   東野圭吾作品多產且路線多變,但近年的作品評價滿參差不齊、或許也因為台灣出版社近年出版不少東野早期舊作造成的印象?   總之近年我只看過他成名前參賽未得獎作品[以前我死去的家] (可以理解為何沒得獎)、跟大熱門感人作品[解憂雜貨店] (時隔多年又重讀一次還是覺得還好...),跟[迷宮裡的魔術師](還OK)。 對於東野評價都還好的近年新作品興趣不高,但早期幾本有翻拍影劇的作品感覺實在很經典,想說東野應該算比較大眾的作家,日文原文讀起來不會太困難才對,就試試看有拍電影的嫌疑犯X的獻身,不管是推理劇情還是內心人性的描寫都令人玩味再三,的確是經典之作。

日文所需程度: 字彙多的N3、或N2以上

文章標籤

人類 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

S__142663682.jpg

不小心按到購買的推理要在晚餐後精選集(amazon那個一鍵購買真的好危險),由作者從前三冊各選一篇、再加上新作一篇組合而成,害我還想說怎麼第一個故事這麼眼熟XD

一樣是詼諧成分居多的本格推理,自我好感度爆表上司+ 實際上有點呆萌的大小姐+ 看似冷靜專業卻無比毒蛇又推理能力精湛的管家,可以輕鬆閱讀享受故事不用燒腦~。

日文所需程度: 字彙多的N3

文章標籤

人類 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

S__138616836.jpg

這本書前後應該看了一個月,小川糸早期成名作,與她後期的作品一貫風格平淡生活的描寫、累積到後面情緒的濃度厚度才呈現出來,所以前面看得有一搭沒一搭,還穿插了幾本中文小說。  是一個除了美食與療癒以外,還有更多深層情感的釋懷和解之作。

日文所需程度: 至少N2

文章標籤

人類 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

S__133890051.jpg

『從地球只看得到月球正面,看不見月球背面,月球背面會是什麼樣子呢?』——你是一個怎麼樣的人,就會看見怎麼樣的世界;而你的價值觀,也將成為你心底所相信的那份真理。」 

看完書以後,這段話一直迴響在心底。  年輕積極、雄心壯志的六個求職大學生,在最終選拔裡進行了一場簡直就是人心大逃殺的小組討論。 以日本特殊[就活](就職活動)為主題的故事,劇情峰迴路轉、以為知道一個真相了過後又被新調查推翻,讓讀者跟著書中主角一起經歷滿懷希望熱血、到震驚受傷、再到冷漠無感或是憤俗嫉世,讓人以為這小說是要讓人看透人性醜惡一面時、卻又呈現一個大轉彎。

不管是劇情懸疑推理的進展,還是角色心境在這整個過程隨著調查所得的變化,反轉又反轉,緊抓住讀者的心忍不住卯起來閱讀,實在精采,推薦~

日文所需程度: 至少N2

文章標籤

人類 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

61Z1nHkAoaL.jpeg S__131973122.jpg

撒花~ 第一次看完日文原文小說~
特別選了感覺比較輕鬆白話的小說,這本是有翻拍成日劇(但執事實在太不養眼又演技不是很好,女主角的類型我覺得根本應該給深田恭子演,只看一兩集),實際讀了以後的確是輕鬆有趣的推理小品,推理是有些漏洞,但大致還OK,重點是女主角跟執事的對話很好笑,愉快的作品。

日文所需程度: 字彙多的N3就可以

文章標籤

人類 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()