關於人類

純自己記錄用...
All Rights Reserved to Amurohk
Translated by Hachi
 

2017年10月26日

在突然的引退宣言以來一個月多一點的這天，安室奈美惠答應了接受我們的訪談。
為了回首25年的歌手人生，我們準備了包括紅白在內，NHK記錄下來的各種映像。

安室：「請多多指教。」
工作人員：「其實和NHK也是很有緣分，我們嘗試收集了很多這些映像。首先請先觀賞這些映像。」

1993年3月

接受音樂節目「POP JAM」甄選活動的15歲的安室奈美惠。
從沖繩上東京後不久的珍貴映像。

男性工作人員：「請開始你們的表演。」
安室：「哈哈哈哈哈......」
男性工作人員：「謝謝你們的表演。」
安室：「還是有些衝擊，太衝擊了，有點嚇到。」
男主持：「POP JAM NOW START！」

作為Super Monkey’s正式出道的安室，成為了「POP JAM」的助理主持。

10代安室：「我是安室奈美惠。今天要跟大家介紹的是，BLUE ANGEL的成員。」
安室：「哈哈哈哈哈......好害羞哦～」
10代安室：「那麼，請開始你的表演。神崎Maki先生的GOOD DAY I・N・G。」
安室：「我覺得當時相當鮮嫩的感覺，都是滿滿的回憶。」
安室：「當時我一直在想，總有一天我們也能像這樣子，受到歌迷的熱情追捧。」

但是，即使不斷出現在電視節目裡面，也一直沒有出現大熱作品。
瘦小的肩膀上面，背負著重大的責任感。

安室：「當時我們都覺得，只要正式出道的話，應該馬上就會出現大熱作品。」
安室：「如果說沒有出現大熱作品的話，可能也是最開始的時候而已吧。」
安室：「可是第二作、第三作也還是沒有出現大熱作品，就有點著急了，一直在想為什麼會這樣？」
安室：「可能就是因為我作為主唱，所以就一直出不了大熱作品。作為14、15歲的我，只能得出這樣的結論。」
安室：「我還清楚記得跟當時唱片公司的高層提出，要退出作為主唱的身分。」

但是，這首歌，「Try Me〜私を信じて〜」，終於脫穎而出。

安室：「等下！這是我們的歌！在排行榜裡面不斷攀升！幾乎每週都守在電視機面前看那個排行榜節目。」
安室：「大家都很興奮，“這週又上升了！不會是真的吧！”的感覺。」

緊接著，通過「Body Feels Exit」，和小室哲哉相遇了。
首屈一指的造星製作人，全權接手了安室的作詞作曲。17歲的安室奈美惠，開始全面進擊。

安室：「和小室老師共事，真的感到連續不斷的壓力。特別是最開始的時候。」
安室：「因為由小室老師製作的藝人，出了很多大熱作品。」
安室：「當聽到下一張單曲由小室老師製作的時候，一開始真的非常興奮。」
安室：「但是，如果沒辦法跟他製作的其他歌手一樣大熱的話，要怎麼辦呢？天啊，怎麼辦啊。突然感到責任異常重大。」
安室：「壓力真的不是一般的大。」
安室：「剛剛看到小室老師的野外音樂節，那個時候應該是第一次發表「Body Feels Exit」。」
安室：「但是其實是在還沒有正式發售的時候，讓我參加了那次的音樂節的。」
安室：「說實在有點局外人的感覺。自己只知道在超長的花道上面全力奔跑，歌詞不能唱錯，舞蹈不能跳錯，總而言之就是巨大的壓力。」

當年的除夕夜，NHK的紅白歌合戰首次登場。

男性工作人員：「正好之前的節目結束了，請準備你們的表演。要保持熱情滿滿哦。」

演唱的是，由小室哲哉製作的第二張大熱單曲「Chase the Chance」。
然後，在90年代後半期，安室奈美惠×小室哲哉的配合，囊括了各大排行榜的首位。

安室：「剛出道的時候，相對於唱歌，我更喜歡跳舞。」
安室：「也有可能是逃避作為主唱壓力的一種方式吧。哈哈哈。」
安室：「有一段時期，我其實更想當Dancer。」
安室：「但是不斷在工作中，我漸漸發現，邊唱邊跳其實也是非常開心的一種形式。」
安室：「當然，我也喜歡跳舞，同時也喜歡唱歌，而邊唱邊跳真的是我最最最喜歡做的事情。」

然後，小室哲哉把當時19歲的安室奈美惠的心境寫入歌詞，製作的「Sweet 19 Blues」，
獲得了廣大女性的共鳴，一下就把她推向了事業的頂峰。
她的人氣，甚至造成社會現象。
模仿她的穿著、化妝、長靴，被稱作“Amu-rer”的女性，充斥街頭。
可以說，安室奈美惠成為了“平成的女主角”。

安室：「講真，我到現在也搞不清楚為什麼出現了“Amu-rer”現象。」
安室：「怎麼說呢，我覺得那個並不是真正的自己。只是我的名字而已，獨自在街頭徘徊的感覺。感到相當的不可思議。」
主持人：「所謂的社會現象，真的可以稱作是“時代人物 - 安室奈美惠”。那個時候，你在思考什麼呢？」
安室：「像是第一次有大熱作品、第一次開個人演唱會，總而言之就是幸福滿滿的感覺。」
主持人：「可以用“一帆風順”去形容吧。」
安室：「那個時候可以這麼說。」
主持人：「可以說是所向無敵了吧。」
安室：「可能吧。從表面上看起來，可以說是那樣吧。」

可是，人氣絕頂的20歲的秋天，令全日本震驚。
結婚、懷孕，然後，停止歌唱事業。
這是當時藝能界，前無古人的決斷。

安室：「其實我並沒有覺得做了什麼很重大的決定。只是單純的有了喜歡的人，然後又懷上了他的小孩，僅僅是很幸福的感覺。」
安室：「真的完全沒有什麼作出重大決定的感覺。」

和田：「因為明年要成為媽媽，並且要孕育小孩，所以要暫別樂壇一年。今天，我們稍作告別。安室奈美惠，「Can You Celebrate？」」

翌年的除夕夜，成為媽媽後的安室奈美惠，在同樣紅白的舞台宣佈復出。
可是，心裡卻充斥了各種不安。

安室：「因為我足足有一年時間沒有唱過歌了，也很緊張，如果大家並沒有要歡迎我回來，那怎麼辦？壓力真的很大。」

紅白主持：「活出自我，活出自由。作為歌手、妻子以及母親的角色，給我們女性傳遞了巨大的勇氣。」
紅白主持：「在過去的1年裡面，大家都期待著你的登場。歡迎回來，安室奈美惠，「Can You Celebrate？」」

安室：「天啊～我要被感動哭了。」
安室：「等一下～可以給我紙巾嗎？」
安室：「自己看自己哭，不覺得很奇怪嗎？哈哈哈哈～」
主持人：「我最深的印象就是你充滿各種回憶的神態。」
安室：「怎麼說，唱到後面要走到舞台前面的時候，感受到有一種“歡迎回來”的熱烈掌聲，很想要說聲謝謝......」
安室：「非常溫暖的迎接我回來，真的非常感動。我還清楚記得。哈哈哈哈～」
安室：「我沒有想到大家這麼熱情的歡迎我回來。」
主持人：「你有試著想像過觀眾會有什麼樣的反應嗎？」
安室：「可能，就是像“啊～她回來了啊？”這種冷漠的反應吧。哈哈哈哈～」
主持人：「怎麼可能啦！」
安室：「哈哈哈哈～」
安室：「我真的是這麼想的。當然我也是希望大家能熱情的歡迎我回來啦。而且整個會場也是很溫馨的氛圍，心裡想，我再回來也是可以被接受的。」
安室：「想到這裡，一下子眼淚就崩潰了。」

紅白主持：「關於安室奈美惠，真的心裡全是“歡迎你回來”的感覺。真的歡迎你回來，也謝謝你的表演。」

第二章 全新的自己

2000年，作為九州·沖繩主要國家首腦會議的形象歌曲，發表了「Never End」單曲。
在各國首腦的面前，演唱了此歌曲。
但是，在此翌年，結束了由小室哲哉作曲·作詞的製作關係。
23歲的安室奈美惠只能孤軍作戰。

安室：「當時特別的不安。」
安室：「最初在想，接下來該怎麼辦呢？當時負責我的唱片公司的人跟我說：‘那你就自己給自己當製作人好啦’。我當時有點嚇到，到底‘自己給自己當製作人’是什麼意思啊？一切都是從那時候開始的。」
安室：「比如說，衣服該怎麼辦？」
主持人：「衣服？」
安室：「髮型要怎麼辦？想要拍什麼樣感覺的封面？等等。」
安室：「迄今為止，一直都是小室老師全權負責的。比如說，這首歌是這種感覺的，因此封面要拍成這種感覺，PV要拍成那種感覺。包括演唱會也是，這首歌要這樣子演唱......等等，都是遵循他的指示來推進的。等一下，難道現在這些東西全部都要我自己來負責嗎？！」
安室：「但是，我一直覺得只要沒有標準答案就一定不會有錯的方向。因此，我覺得歌迷給我的直接回應是最重要的。比如，在演唱會上演唱歌曲時直接看到的反應。有些好像不太有Feel的歌曲，即使在演唱會上演唱，也不會得到什麼反應。因此，我才知道：‘對喔！原來大家並不喜歡這樣的歌曲’之類的事實。」
安室：「真的是徒手摸索。」

「安室奈美惠想要傳達的東西到底是什麼呢？」
因此，第一次嘗試自己創作歌詞。

安室：「那個時候，我發現我其實已是一個孩子的媽媽，我想，我一定能為這個孩子做點什麼。怎麼說呢，真的是把當時最純粹的想法轉化成文字，寫成了歌詞。」

這首歌，是離開小室哲哉製作後首張發表的單曲 -「Say the word」。

可是，在進入21世紀之際，90年代的爆炸性人氣回歸平靜。
包括CD銷量、歌曲排行、演唱會動員數等等都大不如前，不得不面對這些殘酷的現實。
雖然知道必須要再次創造出大熱作品，但是卻無法看見曙光。陷入了不斷循環的苦惱當中。

安室：「剛開始獨立製作的時候，真的是徒手摸索。這樣做可以嗎？或者說，做成那種感覺會不會更好？在多年不斷循環探索後，我有一段時期，越來越不知道該怎麼定位作為歌手的‘安室奈美惠’。就連如何打破這樣的困境也沒有人可以給我指點迷津。因為沒有人可以和我商量，情緒真的已經跌到谷底。還經常‘唉......’的嘆氣。我也會檢討到底是哪裡出了差錯，當然也做了各種嘗試，不過因為已經身陷其中，所以我還是得不到答案。」

安室：「因此，我大膽地向唱片公司提出方案，先把‘安室奈美惠’放一邊，在沒有以‘安室奈美惠’的名義下，發表樂曲。」

一個名為「SUITE CHIC」的計畫正式展開活動。
然而，並沒有直接公開安室奈美惠參與此計畫。
當時她25歲。
捨身求重生，雖說是一個很大膽的嘗試，但是由於能夠和各界歌手合作，因此獲得了很多的刺激。

安室：「真的是非常開心，而且非常有成就感。那個時候我突然醒覺，為什麼我忘記了這種最原始的快樂呢？太過於拘泥各種條條框框，卻忘記了最簡單最直接的享受音樂的初衷。誠實面對自己喜歡的東西，要更勇敢的去享受它。不然，是沒有辦法做出好的音樂的。我終於意識到這一點，當回到‘安室奈美惠’名義的時候，勇敢地享受自己現在認為開心的東西就可以了，突然間就廓然開朗了，所有迷茫和壓力就一下子煙消雲散了。從那一剎那開始，事情就變得簡單多了。比如，這首歌和這首歌，還有這首歌要這樣子表現，衣服我要這種感覺，舞蹈要這樣子編排，等等。一下子就全部決定下來了。」
主持人：「像是打開了新世界的大門一樣嗎？」
安室：「那時候真的是像打開了一道大門一樣。」
主持人：「但是，更像是‘獨自在漆黑中去摸索，到底是不是這扇門呢？’的感覺吧？」
安室：「其實不是。我自己去打開的那些門，全部都失敗了。那個時候，當我意識到自己忘記了最簡單的快樂時，突然就廓然開朗，‘原來新世界的大門在這裡！’，就在我面前出現了。然後就像沒有上鎖的大門一樣，一下子就打開了。之後就進入了下個境界的感覺。當時，真的是無論打開那一道門都不對的感覺。怎麼說呢，我自己其實不是那麼聰明的人，眼前最簡單最純粹的事情，總是把它弄得像又高又厚的圍牆一樣。真的覺得自己的性格很難搞。」

2007年，「Baby Don't Cry」成為大熱作品。
29歲，全新的安室奈美惠，再次擄獲了廣大女性的心。

從那時候開始，安室的演藝活動，主要就專注在演唱會上面。越來越少出現在電視節目上面了。
為什麼會這樣呢？

安室：「在電視節目上面，比如說，必須要說一些有趣的東西，無聊的事情也不太適合，然後我感到越來越痛苦。所以說，相對於電視節目，在演唱會的現場，讓觀眾看到真實的自己，有點‘這個就是我本人了，你們會喜歡我嗎？’的感覺，把演唱會作為表現自己的一個場所，逐漸從電視節目過渡過來。」

安室：「我覺得自己一個人說話真的很困難。比如說，今天在大阪開演唱會，一些關於大阪的事情，或者吃了什麼好吃的，又或者每次來大阪都會去的地方，等等類似的話題，都要自己去準備。如果每年都要去重複做這樣的事情，你不覺得很痛苦嗎？比如說，去年說了這些事情，那今年要說些什麼呢？逐漸這些話題就會越來越少了。即使說一下自己平常的生活瑣事，比如說要開20場演唱會的話，我不覺得我會有20個不同的話題啊！哈哈哈哈～」
主持人：「安室，你也太努力了吧！」
安室：「我提案說要做一個完全沒有MC的演唱會的時候，發現2小時的演唱會可以非常完美地整合到一個表演裡面。驚覺：‘原來我不用勉強自己說話也是OK的！’。當我開始有這個想法的時候，發現做演唱會是非常愉快的事情。那麼，‘MC就不要了喲～’就變成現在這種感覺了。」

去年的里約奧運會，作為鼓舞各大運動員而播放的樂曲，是值得紀念的第50枚單曲 - 「Hero」。
安室奈美惠，成為鼓舞全日本各個世代國民的歌姬。

安室：「經歷過的事情，是最能夠和未來相關聯的。有很多也很重要的東西，只有經歷過才能學會。所有的時間，都不會是白費的。」

從15歲出道，一路披荊斬棘，活躍樂壇25年。
這次，在鏡頭前也給我們看到作為母親慈祥的一面。

主持人：「小孩小的時候，也給他做過便當吧？」
安室：「對啊！有做過。」
主持人：「每天很早起來去準備......」
安室：「是的。」
主持人：「比如說把小香腸做成章魚的形狀之類的。然後還有做類似玉子燒什麼的。」
安室：「對啊對啊。都有做過。每天早上。」
主持人：「每天早上嗎？！」
安室：「對啊，每天早上。不過覺得非常慶幸的是，當時卡通便當還沒有像現在那樣發展得那麼厲害，就像只是拿些紫菜把飯糰做成像足球那樣的感覺就可以了。之後，卡通便當一下子流行起來。不過還好，那時候已經不需要再給他做便當了，真的是鬆了一口氣，太幸運了！」

第三章 引退

男主播：「接下來的新聞是，歌手·安室奈美惠發表了將於1年後的9月從藝能界引退的聲明。」
女主播：「其實我也是那個世代的。從高中時代開始，她所有的歌我幾乎都有聽過，還會模仿她的穿著打扮，聽到這個消失真的是太震驚了。」

關於引退，官方網站只留下了安室寫下「是經過長年累月的思考下做的決定」幾行文字。「長年累月的思考」，非常的意味深長。

主持人：「選擇在40歲這個節點宣告引退的理由是什麼呢？」
安室：「要說到理由......其實有很多很多。不是一般的多，而且還很深遠。只是正好是40歲，又加上是出道25週年，我想，算是一個很好的時機，為自己的歌唱人生劃上一個休止符。」
主持人：「是從什麼時候開始有這種‘總有一天會引退’的想法呢？」
安室：「我自己腦海裡面，浮現‘可能有一天會引退’這種想法，大概是在20代的後半期吧。」
主持人：「在20代的後半期嗎？」
安室：「對啊對啊。」
安室：「當時一直在徒手探索各種可能性，也有很多的煩惱，這也行不通，那也完全不行，再加上又沒有人可以和我商量。我覺得沒有人能和我商量這件事，真的是最大的痛苦。甚至於，開始有引退的想法時，關於此事，也沒有人能夠和我交流一下，真的是‘天啊～怎麼辦啊！’。突然，我想起了剛剛出道的時候的事。講真，我怎麼會想起那件事，現在也不是很清楚。當時，出道也決定下來了，超級的開心。但是，在很開心很開心的同時，突然就想到了，這個應該不是能夠做一輩子的工作。那個時候就已經有這樣的想法：‘有始必有終’。有出道的話，必然就會有引退。那個時候，就已經知道這兩者是如孿生兄弟一樣的存在。但是，當時我們想，應該一出道就會馬上成為名人了吧，真的是懷著各種夢想。當時，終極目標也是一個很大很大的夢想。那就是，在引退的時候，一定要在一個很大很大的會場裡面舉行盛大的告別演唱會。當時真的滿腦子都浮現這些夢想。這就是我剛剛說，20代後期當我最初有引退的想法時，突然回憶起的事情。」
安室：「當‘引退’的文字閃過腦海時，我也會鼓勵自己：‘不能氣餒，你還有很多夢想沒有實現呢！你自己不是說過引退的時候要在很大很大的會場裡面舉辦告別演唱會嗎？！’。當我想到這些，對喔，現在還不是結束的時候，總而言之要繼續努力，一步步前進不就好了嗎？！就像之後製作「Suite Chic」的專輯的時候，發現自己其實忘記了最原始的快樂一樣，其實只要單純的去享受其中，盡情放手去做就可以了。」

35歲，迎來了出道20週年的日子。
一直作為奮鬥目標的大型演唱會，以巨蛋巡演的形式，最終得以實現。
5大巨蛋，共8公演，動員34萬人次，刷新了紀錄。
可是，當時一直思考的東西，再一次湧上心頭。

安室：「當我真實地要去面對引退這件事，是在20週年的時候。當時我想，可能現在就是時候了吧。我確實是有這樣的想法的。而且事前也和我的經紀人說，明年巨蛋巡演之後想要引退。那第21、22年還要不要繼續工作下去，請讓我考慮一下。然後，對於20週年，算是給我一年的時間，去理清自己的思緒，是要引退？還是想繼續唱繼續跳下去？用一年的時間，自己找答案。」

在20週年巨蛋巡演，安室已經下定決心，要把安室奈美惠毫無保留呈現給觀眾。

演唱會的最後，「Say the word」。
歌詞就像是迷茫中的安室，向其兒子吶喊出心裡面想法的一首歌。

作為歌手的出路，全靠自己去開闢。
因此，未來也要靠自己雙手去創造。
這是安室奈美惠的「決意聲明」。

可是......

安室：「出道20週年的紀念活動結束後，並未能如期引退。其實那個時候，真的是把我自己所有的東西都掏空了。我自己的想法、我能夠做的東西，所有的所有都全部掏空了。當我知道20週年活動結束之後無法引退的時候，啊，接下來要怎麼辦才好？因為說真的，我把所有的東西都已經燃燒盡了，我甚至於都沒有辦法思考接下來要做什麼。隔了一段時間之後，不行不行，我不能這樣，如果我這樣下去的話，歌迷也會感到很失望的。於是我在思考，如何才能讓自己比以前更有活力，更有衝勁。好吧，那麼就把引退時間，定在25週年的時候吧。那麼，必須要思考接下來的5年該如何度過。5年後要和當時出道時想的那樣，實現在很大的會場裡面開告別演唱會的夢想。當然，也有可能無法實現。講真，能夠在20週年的時候開這麼大型的演唱會已經算是奇蹟了。然而，5年後能否再開一次的話，我心裡真的沒有信心。總而言之，接下來的5年裡面，致力於自己的演唱會。希望能通過演唱會，讓歌迷盡情享受。所以，每年都會做好新專輯的發行計畫，希望做出一些能讓大家都喜歡的專輯，然後舉行相應主題的演唱會。」

去年橫跨到今年的全國Hall公演，達到自身演藝生涯最多公演數，合計40都市100公演。
這個數字，其實是有其內在含義的。
正因為自己內心深處已經隱藏了「引退」的念頭，所以希望能直接和全日本的歌迷一一道謝。

安室：「因為我想打造成‘謝謝你們一直以來的支持’那樣的答謝巡演，假如放在25週年去做的話，又會過於煽情。因為我覺得不可以流淚，所以只有我自己知道這個演唱會的主題。算是答謝大家的巡演，所以去了很多地方舉辦。等到25週年的時候，跟平常一樣，帶著歡笑，跟大家一起盡情享受兩個小時的快樂時光，最後笑著結束。所以，做了這個引退前的Hall巡演。」

無論如何，都想要在會場直接和大家道謝。
如果要問為什麼？那是因為在最艱辛的日子裡面，都有歌迷的支持來支撐著自己走下去。

安室：「實際上自己受了傷、精神狀態上特別痛苦的時候，在當時的巡演，特別是巡演第一天站上舞台的那一刻，感受到廣大歌迷給我溫暖的瞬間，我真的是一下子雞皮疙瘩全起了。雖然我並沒有通過類似SNS之類的平台去傳達自己的言語，對於這個不擅言詞的我，我彷彿聽見他們說：‘大家都在這裡陪你，你要盡情享受屬於你的舞台。’。有時候看到他們，哪怕只是有幾個瞬間，讓他們可以覺得今天的演唱會實在太開心了。我覺得我做這個演唱會也都值得了。也覺得自己真的是太幸福了。」

明年，將在5大巨蛋舉行15場公演，並於亞洲地區舉行5場公演，預計將動員70萬人次。
出道時「在很大的會場舉行告別演唱會」的夢想，將以破格的規模得以實現。
然後，安室奈美惠將封印手中的麥克風。

主持人：「離引退還有大概10個月吧。」
安室：「對啊。」
主持人：「那會有些什麼計畫呢？」
安室：「對啊，我該做些什麼好了呢？哈哈哈～但是，說實在我還是希望像往常一樣，按照自己的節奏去工作就好了。那肯定還是演唱會。總而言之創造一個空間，能和大家一起開開心心，跟大家說：‘謝謝大家來看我的演唱會！’。希望能夠把這一年過得開開心心。」
主持人：「這也是很安室風格喔。一直都是陽光燦爛的，積極向上的。」
安室：「對啊，怎麼說呢，說到引退，大家第一時間可能都會有消極的印象。其實並不然，它只是一個轉折點，有終點就代表有另外一個起點。未來的人生還有很多值得期待的事情在等著你，人生還很漫長。新的發現、新的興趣，或許你會找到各種各樣你喜歡的新事物，繼而你會想要去挑戰一下，把你的熱情專注於此。我想，未來可能還有更有趣的人生在等待我吧。我非常期待。」
主持人：「作為歌手，出道至今已經經過四分之一世紀，在我看來真的是濃厚的25年。作為女性，關於結婚和生育，也算是人生裡面很重要的轉折點吧。」
安室：「對啊。」
主持人：「那麼作為母親的角色，你認為在演唱上面，會對你有一定的影響嗎？」
安室：「或多或少還是會有的。比如，在各種感情上的控制、如何投入情感到歌曲裡面、要放多少感情等等、因為有小孩的存在，更能體會到箇中滋味。我現在對於事物的看法和想法，也正因為小孩子的存在，變成現在這種感覺。如果當年沒有生下溫大，可能今天坐在這裡的是一個完全不一樣的安室奈美惠。哈哈哈哈～」
主持人：「關於最新歌曲「Finally」，裡面有一句歌詞寫道：‘因為有要守護的東西 所以變得堅強’，會不會正是因為有要守護的東西，所以才走到今天呢？」
安室：「對啊對啊。隨著年紀不斷增長，就會有越來越多必須要去守護的東西，會更加感受到這些東西的重要和偉大。」
主持人：「如果自己不去保護的話，這些東西漸漸就會失去，所以必須努力地去保護對吧。」
安室：「確實是這樣的。但是，最近很多這些重要的東西，也漸漸離我遠去.......」
主持人：「確實......」
安室：「對啊......比如，小孩子慢慢獨立起來，然後疏遠我之類的。但是，我自己真的還沒有準備好。最近，每天都上演‘你很煩耶！’之類的戲碼......哈哈哈～」

工作人員：「謝謝你今天接受我們的訪問。」
安室：「謝謝大家。」

完。