只是在買書時看到出版社的強力推薦，看過的讀者截取感想也滿吸引人，買來才發現這本書史無前例地同年奪得直木賞(傳統文學歷史悠久的獎項)以及本屋大賞(由書店委員會，也就是書店相關第一線人員的獎項，也很有指標性)，看著完全搞不懂的書名猜不出到底內容是什麼，看封底介紹只大概知道是以古典音樂鋼琴比賽為舞台，有四個截然不同的鋼琴選手這樣。
才讀沒多久就一直跟謝先生讚嘆，沒想到有人可以把音樂寫成這樣!
完全不熟悉的曲目都變為實際的聽覺跟觸感直奔讀者，覺得作者這功力太厲害了
看介紹這本書編輯介紹，作者構思12年，寫了7年，四度完整參加鋼琴大賽去擷取靈感，長久時間孕育出來的作品果然不凡，
這是一本不會埋沒在書海裡的、會有自己獨特位置的書。
覺得可以先看一下出版社編輯與譯者的介紹文:
題外話，看到快一半覺得這個譯者也太厲害了，翻書封介紹原來譯者本身也很喜歡古典音樂，會參加演奏會欣賞，翻譯此書的期間也聽了裡面的曲目無數次，難怪可以翻出這麼精采的內文。而且這作者翻的書我看過好幾本，印象很好，翻譯生動而有感情，有的日文書翻譯可能為了要保留日本文法中敬語等意義，中文翻起來很僵硬我就不太喜歡。
作者除了出色的描寫音樂的能力(我一直想到小當家!!!! XDDD 日本人把一個技藝形象化的能力真的很強耶)，雖然是古典領域這樣一個看似艱難生澀的領域，讀者也不會有一直在看專業文字的生硬感。
作者塑造角色的功力也很好，大相逕庭的四個鋼琴選手很都很吸引人...
天然毫無雕飾的無自覺鋼琴天才
母親細心培育的鋼琴天才在母親猝逝後銷聲匿跡多年重返舞台
廣泛興趣明星般吸引人卻不造作的天才
普通人出生曾得獎過又回到普通家庭日常上班族 挑戰知名國際大賽讓人圓夢
他們彈的琴都讓我好想聽呢
故事的進行依照著第一、二、三次預賽與決賽分章節描述，穿插著舞台監製、家人、調音師等等的觀點，因此更加生動真實，而且不經意地讓人了解到鋼琴比賽很多的細節，真的是很需要耗大量精神力的一個領域呢。 所有藝術、音樂的領域，我覺得都可以說成是[一將功成萬骨枯]吧，畢竟大家都只會記得第一名，頂多來個前三名吧，可是每個人都是從小苦練耗費大好童年跟青春才能坐在那裡的。 值得不值得，這個答案只有他們自己才能回答自己。
是說整本看完還是不知道為什麼書名要叫蜜蜂與遠雷， 蜜蜂一詞可能跟裡面的天然天才有關吧，他爸爸是養蜂專家，他也都會幫忙跟著父親四處漂泊。但遠雷又是什麼? 但這問題好似沒有正確答案呢，看編輯也說日本網友也在討論為什麼書名要叫這麼，但編輯沒有回答只說大家自己想像吧XD
留言列表
閱讀 (7)