關於人類

前陣子被主打的這本書，被出版社小編介紹的超級吸引人，真的是頗為逗趣的書，跟「謀殺藝術大學院」一樣屬於輕鬆娛樂的小說，即使有著謀殺的元素也是歡樂無比。 閱讀此書時覺得實在很適合翻拍，非常有布萊德彼特主演的「子彈列車」、或是這兩年的netflix影集「紳士追殺令」的黑色幽默感～，令人頗為期待此書改編的影集。

為了挽救婚姻、學習面對自己掌握想法，身為某一角頭老大負責律師的主角畢勇，在太太勒令下前往向知名正念大師學習，而這個學習的確幫他混亂忙碌的生活開始有了變化，而正念也幫助他在面臨人生大危機時堅定心志，該殺當殺（？）。

        內容簡介        

　　每個人可能都在心裡殺過人
　　──但是，你絕對無法想像這樣的謀殺。



　　「直到今天，想起我第一樁謀殺案，我仍感到喜樂充滿，
　　因為在那個情境中，我處於一種不帶價值判斷、充滿愛的、非常享受當下的狀態……
　　這可謂是一次非常成功的正念練習。不為別人，只為我自己。」

　　畢永，一名優秀的刑事辯護律師，在知名事務所擔任底層社畜，他運用藝術般的手法讓壞人做出好事，然後賺取薪水。他犧牲家庭，日夜服務客戶，卻總是跟太太吵架，還很少看到寶貝女兒的臉，人生陷入失衡的崩潰邊緣。

　　這天一如既往，大客戶又惹了事，還登上頭條新聞，就等他來收拾殘局。但有一件事改變了──為了挽救家庭，他最近開始上正念課程。他變得更平靜、更有目標，還領悟到生活中真正重要的是什麼。所以當客戶企圖干擾他和女兒珍貴的相處時光，畢永應用了在正念課學到的準則──然後，就出大事了……

　　本書結合犯罪懸疑和正念冥想，讀來既讓人舒心，也不失血腥，除了奪下德國亞馬遜暢銷書冠軍，總銷量突破250萬冊，NETFLIX改編影集也即將上映。
　　當您閱讀時，請在緊湊的情節中對呼吸保持正念覺察，跟著主角畢永前往犯罪藝術的全新境界。
 

說真的，畢永學習的正念課程，大師的話聽起來真的滿有道理、頗為實用～
國立台灣師範大學翻譯研究所博士雖然也是滿心靈雞湯的，但配著劇情就很實在（笑）。例如說「一個人唯有在他不想做某件事的時候，就能不去做某件事，那才是真正的自由」、「預設人都必須不斷地找事做，這正是您壓力的主要來源。...因為，要抓到這些自由飛奔的思想，你得更加速疾馳」等等。

這本書的樂趣來自於用於光明正面的正念想法，因為主角律師服務的黑道客戶的關係、正念就都被用在很衝突的場景。 例如當他帶著因為跟妻子分居、偶而才能見面的寶貝女兒正要去度假時，大客戶卻捅下大婁子、而且是已經上了媒體，警察連蒐集證據都免了的簡單明瞭案子，這樣毫無轉圜的餘地，大客戶一邊要求畢永幫他處理、一邊又輕蔑地連畢永女兒的名字都記不住，原本因為正念學習、越來越能處理情緒與生活亂糟糟事情的畢永終於理智斷線......應該說，正念的想法無限大擴張，因此，畢永用平心靜和的方式面對自己湧現的殺意、以及仔細周全地方式處理後續。

面對自己的謀殺帶來的紛亂後續與生命威脅，加上小孩找不到幼稚園的太太最後通緝，畢永一樣利用正面的學習去一一拆解面對問題，這裡劇情更為有趣荒謬，有一次真的是讓我噗嗤笑出來～。

這是本很適合輕鬆閱讀的娛樂小說，想要無腦放鬆享受故事的很推薦！
但若是想看認真謀殺、縝密推理、或是認真的謀殺犯罪小說就不太適合了。

離題，此書最大缺點就是不少翻譯很奇怪的地方，例如主角畢永與太太正溫馨擁抱時，太太突然認真地要告訴他事情，書裡寫道「然後她就和我“分解開來”...」，是自動選字不小心塞進去「解」字了嗎？ 還有幾個小地方不太通順，有種估狗或AI翻譯的感覺（笑）。臉書閱讀社團裡對於本書翻譯的抱怨真的非常多，所以很在意翻譯精準流暢度的人對購入此書就要三思。

說真的，譯者拿出這樣水準的作品(還是國立台灣師範大學翻譯研究所博士)、編輯也放行，實在讓人頗為傻眼阿。