getImage.jpg

對神秘的北韓一直有興趣,這幾年陸陸續續看了幾本有關北韓的書,看到這本前北韓駐英公使脫北後寫的書,覺得很驚訝,因為很少看到這麼高層級的脫北者,覺得是不一樣的視野、可以更知道北韓政府內部運作的狀況。

書的內容是不錯,但作者本身的寫作功力不是很好,略顯雜亂、常有想到什麼說一段的感覺;再加上不知道是個人習慣還是韓語用法,常省略主詞、需要反覆閱讀詞句確認到底說誰。 再來翻譯也不甚通順(不知道是否為了保有原本韓語的語感)、錯字也不少(我算是很會忽略錯字不會被打斷的人了),所以讀得很慢,真的是幸好書講述的內容很有可看性,不然早就放棄閱讀了。

 

  內容簡介  

 

  「太同志,外務省四樓面對廣場的辦公室,有位女員工的父親有事拜託你。收到電子郵件時,想一想你的名字和出國必備文件。」這段話充斥著各種待解碼的暗號。正是來自金正恩祕書室——也就是三樓書記室——的指令。經過數次來回與一連串隱密又複雜的過程後,我才總算收到明確指示:「預購演唱會門票,要是最好的座位。」

***

  自己的生母不是金正日唯一夫人,這使金正恩內心極為不安、莫名自卑,擔心幹部們難以認同他「繼承人」的身分。於是以血淋淋的肅清行動,保衛自己最高領導人的正統地位。

***

  法國未與北韓建交,卻是北韓高層人士的「御用醫療中心」,患上重病,前往法國治療已成了慣例。他們一待往往數個月,情報機關怎會放過竊聽的機會?我推測,國際上擁有北韓最多機密情報的國家,或許正是法國。
_______________________

以上皆出自本書,前北韓駐英公使太永浩的第一手證詞。
太永浩外交生涯歷經金日成、金正日、金正恩三代領導者,全盤托出北韓問題專家也無從知曉的諸多內情。

→ 國家經濟崩潰的時期,金日成為何執著於發展核武的大夢?
→ 國內為飢荒問題所苦,高官幹部出國沒有尋求奧援,一心只為了採購丹麥啤酒?
→ 北韓高舉社會主義旗幟,卻執著世襲體制,從封建社會退化為奴隸社會?
→ 金正恩執政初期形象溫和親切,因何凶殘肅清家族成員、前朝高官?
→ 當前北韓對外宣稱同意棄核,竟是重演多年前的外交騙局?
→ 菁英階層的動搖,又如何預言著金正恩政權的未來?
→ 「三樓書記室」扮演著何種角色、掌握著何種權力,以鞏固金氏王朝政權?

全書詳實記載作者多年所見所聞,一幕幕事件現場讀來如同荒謬戲碼,令人意想不到、大呼過癮。

 

 

  作者介紹  

太永浩태영호
 1962年生,曾居北韓駐英國大使館第二把交椅,2013年至2016年任北韓駐英公使,職銜僅次大使玄鶴峰,2016年8月自脫北逃到韓國。為至今最高層級的脫北人士。
 高中時代,和其他北韓高層幹部的子女一同至中國留學,學習中文和英文。後來回國升讀平壤國際關係大學。1993年起,在北韓駐丹麥大使館擔任書記。2001年,以北韓代表團團長身分出席在比利時布魯塞爾召開的北韓與歐盟人權會談,開始於國際舞台上受矚目,被視為北韓最優秀的對歐外交官之一。

【經歷】
一九六二年 出生於北韓平壤市
一九七四年 平壤外國語學院(中等教育)英語系入學
一九七六年 中國留學
一九八○年 北京外國語大學附屬中學英語系畢業
一九八四年 平壤國際關係大學畢業
一九八八年 北京外國語大學英文學系畢業
一九八八年十月~一九九六年 北韓外務省歐洲局指導員
一九九六年~一九九八年 駐丹麥北韓大使館三等書記官
一九九八年~二○○○年 駐瑞典北韓大使館二等書記官
二○○○年~二○○四年 外務省歐洲局英國與北歐擔當課課長
二○○四年~二○○八年 駐英國北韓大使官參事
二○○八年~二○一三年 外務省歐洲局副局長
二○一三年四月~二○一六年夏天 駐英國北韓大使館公使
二○一六年夏天 逃亡至大韓民國
二○一七年一月~二○一八年五月 國家安保策略研究員諮詢研究委員
二○一八年~至今 自由民主主義統一運動家

 

mia素材 (31).gif

在金正日時期、共產制度剛開始實施、成效也不錯時期出生的太永浩,童年經歷了可說是路不拾遺、雞犬相聞的承平生活,就學與初入職場時遇到金正日開始緊縮權力、拱產制度崩潰的大飢荒、但上面忙著神話鞏固金氏政權的時期;接著在大家滿心期待受西方教育長大的金正恩接手後,可以帶領北韓向中國一樣走向經濟開放,一開始形象和善的金正恩看似廣納諫言,但沒多久體制變得更加極權、不小心犯錯或是說的不入耳就被流放或砍頭,過幾年也殺了掌有大權的舅舅、同父異母的哥哥...。看他描述的金小胖,讓人覺得金小胖其實很聰明、有足夠狡猾與外交手腕,知道要如何利用歐美人性的弱點,裝弱換取喘息、發展核武、爭取盟友的空間時間。  另一方面呈現出金小胖情緒喜怒無常,隨意賜死流放有種古代君王的感覺。

太永浩的家原本算是"成份不好"(依對黨的忠心程度分級)、因此經濟狀況有點差。但阿公當年對黨很忠誠、積極參與活動,關鍵時刻(似乎是美軍跟南韓軍逼近)在黨的徵召下,二話不說跟著撤隊、即使根本不知道要前往何方、即使該地區根本沒有敵軍接近的蹤跡。  這一事件後,共產制度的共農制度開始實施,展現忠貞的爺爺身分被提高、分到大塊土地,經濟狀況才轉好, 後來他們家也有幸可以住到平壤市裡。(成分不好的可是不能住在平壤的喔~)

 

可以住在平壤裡面,都已經是被黨認證"成份好"的人。 金正日時期將人民依對黨的忠誠分為三個等級,如果原本是南方人、曾被懷疑對黨有異心,就是無法翻身的第三階層。  可以住在首爾裡的是第一階層。 但所謂伴君如伴虎,不小心說錯一句話,就有可能全家甚至親戚都被流放到鄉下、或甚至到勞改營,所以一時高位也代表不了什麼。

 

書中有好幾段詳細介紹了北韓發展核武的各種內部討論跟指示。  我覺得對北韓跟中國都是一樣的,不要聽他們保證的話、也不要相信簽下來的任何合約,反正翻臉不認帳也不過是幾句話就可以四兩撥千金的事情而已。  一開始北韓的立場就很堅定,即使在俄羅斯中國都不幫忙的情形下,他們也一定要發展自己的核武,因此初期配合簽署"朝美核框架協議"只是假意配合爭取時間、另外也抓緊時機加入聯合國、與歐美建交。  原本聯合國跟幾個歐美國家的打算是,藉由釋出好意,希望能藉此改善北韓人權狀況、誘使他們停止研究核武,金小胖此時展現絕佳的外交敏銳,下令即使是需要委屈妥協降低國格也沒關係,總之要先趕快加入聯合國、趕快建立美國以外足夠的歐美盟友。    看到連北韓都能加入聯合國的這段,身為不斷被排擠的台灣人情緒真的好複雜。

 

太永浩分享了很多身在國外的時候,做了哪些明面或私下的外交談話,北韓內部程序是怎麼樣(基本上到後來,平行部門間已經沒有有效的溝通討論,一切都是寫成報告書直接往上呈報給金小胖,在今小胖之前的三樓書記室會先篩選,大概就跟都直接上奏給皇上、但會安排親密臣子代為挑選批改一樣吧XD,不管做什麼事都需要直接得到金小胖的指示)。  

還有需要幫金氏家族安排就學、採買、看劇等等的行程,太永浩說,有時期國內在大飢荒(北韓稱為 苦難的行軍)、但他們外交官們卻在國外幫忙國內高層購買高級品,心中很複雜。那時期北韓的外交使節跟外使館都沒有得到經費,甚至需要自己想辦法去開拓財源,有歐洲的大使館就開始販毒(!!!),到其他中歐國家買便宜毒品、到北歐高價賣,賺來的錢維持大使館營運跟職員生活。 這件事爆開後,北韓表面上不置可否,但私底下發文給各大使館,稱讚該大使館自食其力的作為,鼓勵大家為了祖國要努力賺錢。(???)  

 

藉由太永浩講述自己的生活,也可以窺見一般北韓平民的生活。  覺得愛的迫降滿中肯的XDDD 但就像其他北韓人看的感想一樣,算是比較夾雜各個時期的北韓風貌拉。    太永浩唸的平壤國際關係大學是教學很扎實的外語學校,為了幫助他們可以更快融入國外、為了要展現北韓其實沒有資訊管控、為了要能夠在外國人面前秀一些表演,他們學生是可以看一些歐美的電影或歌劇等表演的,只是不能跟其他北韓人說有看這些東西(笑)。  他們家住的是很小很小的大樓中的一戶,但太永浩妻子家成份很好、算是地位很優渥,廚房是不需要自己起灶的,一開始嫁到他家還有點不上手。(愛的迫降那個大樓公寓裡面的灶是真的!!!)

 

在太永浩數度外派的過程中,他都成功爭取到帶著孩子隨行。 北韓對於外派人員的家人隨形掌控的很嚴格,怕人逃跑留人質的概念。 若是學生,只有很短暫的幾年可以帶著,印象中是大概國中階段可以,小學、學齡前跟要高中要考大學、大學是一定只能留在北韓的。  太永浩第一次外派時大兒子還小,又有生病,他到處拜託說想趁著外派讓孩子接受治療,才被允准。(原本因為幾波清算事件,到外國留學過的被視為眼中釘,殺了好幾波,停止送人到國外進修好幾年)。  後來在國外生了老二,回國數年後第二次要外派時,只能帶二兒子出去、需要把大兒子留著。 幸好沒多久遇上了金正恩要實施讓幹部小孩到國外受訓的計畫,大兒子抓緊機會進了名單,一家人才又團聚。

脫北的契機在於,這些年在國外,太永浩實際看見了北韓的謊言,跟外在世界的落差。 幾乎在國外長大求學的孩子,對於北韓制度的不信任以及反彈。  最後一根稻草是,大兒子鄰近要考大學的年紀本來就差不多要回國,一家人都很焦躁。此時又剛好遇上有北韓人從中國脫北造成的後續影響、大兒子被要求盡速回國,於是他們家人商討過後,快速地決定脫北,讓小孩留在自由世界。

 

老實說這書裡講述的世界、社會情景、政府運作狀況、金正日金正恩治理下的變化、對金小胖的各種觀察等等報告,真的是很難得的資料,算是很開拓視野。 但是寫作功力實在不太好、翻譯也怪怪的,好可惜,讓閱讀這本書的過程變得有點痛苦orzzz   即使如此,若真的對北韓有興趣,這本書的內容還是相當值得一讀。

 

 

 

 

arrow
arrow

    人類 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()