boenqh9_460x580.jpeg

忘記是看哪個喜歡的作家臉書介紹這本書,介紹了一點點片段感覺很喜歡,打開閱讀以後也真的很喜歡裡面述說故事的方式,簡單卻溫暖將山上的生活描述地生動有趣,像我這樣原本對太魯閣族文化不太了解的人也很自然融入,特別喜歡的篇章剛好都是台灣文學獎得獎作品,覺得實至名歸。即使是傷心的事情,例如作者用著有點壓抑有點距離又有點詼諧的方式去述說喜歡同性這件事情,閱讀起來讓人有同感卻又不過度搧情。

作者程廷(Apyang)的童年還有父母都成長在壓抑使用母語的年代,父母離開了收入微薄的農業做保險直銷、當公務員,從小嚴格教導小孩,因循主流路線努力唸書爭取學歷,因此作者Apyang對部落的事情相當陌生,長大後在台北生活了十多年,一直到唸台大研究所時因為研究主題回鄉去訪問耆老,這段過程中讓他動念真正回到部落裡生活,這本書的動人之處或許就在於一個人返鄉尋根,感受到山林與動物,Apyang在在這過程中得到的滿足、遭遇現實的困難、還有家人親戚間的互動。 其實動人的作品雖然相貌看似毫不相同,但說到底不就是這些基本元素的描述碰觸到了讀者心底,因此打動人心。

 

    內容簡介   

  程廷Apyang Imiq是花蓮太魯閣族的原住民作家,他生活的支亞干部落有一條名為Rangah Qhuni的支亞干溪,意思是「打開的樹洞」,形容河道突然開闊,就像深邃的洞穴被打開,陽光照射進來的樣貌。他從一個離鄉背井且不太了解自己部落傳統的原住民青年,到返鄉種田打獵,書寫部落歷史和家鄉故事,其身體感知和文字也像打開的樹洞一般寬闊明亮,令人感受到原民文化的絢爛與豐富。

 

  當小米成為部落傳說,作者決定胼手胝足地把小米〈種回那個時代〉;做竹筒飯,〈不只要土地,要竹子,還要有人〉,齒頰間咀嚼的不只是竹筒飯,還有家族一起砍竹、鋸竹、聽故事的味道。〈TminumYaku.編織.我〉描寫屬於女生的編織技藝,男生連觸碰Ubung(織布機)都是禁忌,身為一個喜愛編織的男同志,如何找到跨越性別與傳統的線頭?〈你那填滿Bhring的槍射向我〉漫談是風也是靈力的Bhring,曾與一同狩獵的大哥和舅舅彼此契合,輕易把獵物捲入槍口下,無奈出櫃後Bhring被認為骯髒,鮮少有機會再一起狩獵……

 

  作者以筆墨為獵槍,在山海世界擘畫布局,寫離鄉離土後返鄉耕獵,以及面對傳承與身分認同的衝突,歡快又哀傷地一槍擊中我們的心靈。土地磨礪出的身體感,交雜著土地上可愛或可憐的部落人物素描,讓人在字裡行間見證生命的野蠻與壯麗。

 

mia素材 (31).gif

這本書的推薦序簡直萃取了書中精華,看完書以後發現序都講到我喜歡的片段。
我最喜歡的一篇應該是「家的流速,回家或離家的沒語季」,這篇裡提到了家裡知道他出櫃的事情,虔誠教徒的父母焦慮擔心,說你這樣我無法接受等等的話語,作者賭氣說不要就不要我搬出去,起身就走。 雖然說搬出去了,但其實也沒離很遠騎車大概十分鐘,媽媽傳訊息來,第一則說我好心痛,第二則說鍋碗餐具棉被枕頭冰箱電風扇有嗎?家裡很多。  讓作者笑著回覆,明天回去拿。   不知道為什麼很喜歡這個片段。  總覺得很母親,不能接受雖然是不能接受,可是還是是自己的孩子。  Apyang將這段講的輕描淡寫,但自己的一部份被家人否定真的是一件痛徹心扉的事情,就算以為自己做好了心裡準備也一樣,受的傷要好久好久才可以開始復原。  Apyang一邊講跟爸爸整理雞寮水管的事情,一邊講出櫃的事情家裡的反應,既親密又傷心的情緒夾雜,令人回味再三。

 

裡面有好多本來不知道的事情。 例如原本山蘇是他們族人偶而入山打牙祭的野菜,結果因為平地人的喜愛搖身一變成部落主要經濟作物之一,在「下山的山蘇」一篇裡稍微窺見山蘇慢慢佔領部落土地的過程,還有山蘇在部落裡如何栽種管理。另外還有多篇都提到打獵的事情,他們認為當兩個人的Bhring契合,Bhring是風也是靈,就能夠捕獲到獵物。他擔心因為他喜歡同性的這件事,讓舅舅、讓部落的大哥不肯帶他打獵。 說到打獵,像富有白人到非洲純粹為了娛樂的打獵就令人反感(而且還有打獵像獅子這種瀕危動物拍照炫耀的),但像世界各地部落為了傳統儀式文化傳承的打獵,反而讓人覺得很神聖。 另外還有說了麼都不算數,政府相關的事情就一定要有通知單的這件事情,讓人覺得族人也太可愛了吧。  還有因為美麗的沙卡噹步道才知道的「沙卡噹」、Apyang挑戰種植現在部落已經不太種的小米、搭雞寮殺雞等等......,種種陌生的事情聽起來很新鮮有趣。 但當然也有不愉快的事情,例如手巧風趣偶而喝醉就躺在路上看星空的小學友人有天被遇見的人看到躺在路邊,以為又是老樣子喝醉亂躺,但是他再也不會騎著機車呼嘯過大喊一些喇賽的話了。 這位小學同學(文中稱為1號,小學的號碼)問作者Apyang說你大學畢業了吧,Apyang回說沒有我碩士,1號回說「你知道其實我很聰明吧,只是家庭不一樣...」,一邊看著天空嘆氣,作者無語,我看著也是覺得不知道說什麼好,有時候,真的就是天生家庭境遇的差別讓人生天差地別。

 

書結束在講述作者Apyang跟伴侶認識的故事。 文中也數度提到了有點文藝卻又有點露骨地肉體性慾的表現,不知道為什麼明明自己有看BL的漫畫跟戲劇,但看這本提到比較明顯表現的片段還是覺得有點害羞,可能是文字的力量吧,也可能是感受到濃濃的愛XD。 

 

總之真的很喜歡這本書,可以反覆閱讀品嚐。

 

arrow
arrow

    人類 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()