這是一本讓我想起逛書店發掘無名好作品樂趣的小說。
不知為何被封面吸引了,略略翻閱也喜歡裡面敘事的溫度,看到書腰寫「自費出版半年內憑藉超強口碑賣出32國版權」想說試試看,打開閱讀以後很快就喜歡上書裡96歲老太太的桃樂絲。隨著故事進行看完桃樂絲的一生,充滿活著的無可奈何、錯過失去,但也因此有很多的愛。平淡卻溫暖的療癒之作,推薦。
內容簡介
生命是一連串的偶遇,每一次都像是項鍊的某一顆珍珠。我們相遇相愛,我們分開,重新聚首,我們分享喜悅與挫敗,我們心碎不已。
九十六歲的桃樂絲獨居在斯德哥爾摩的公寓,生活中除了每週固定來照顧她的護理人員外,就只剩下遠在舊金山的侄孫女珍妮。他們透過 Skype 聯絡感情,看著螢幕中姪子孫女一家人,總讓桃樂絲想起自己的青春歲月,還有那本許久不曾翻開的紅色皮革地址簿。桃樂絲的爸爸在她十歲生日時,送了地址簿當禮物,並告訴女兒好好記下生命中重要的人。如今上面的人幾乎全部去世,桃樂絲孤單又難過,提筆以自己的故事填滿剩餘的地址簿。
一次意外事故後,桃樂絲住進了加護病房,珍妮趕來照顧她,在整理公寓的過程中發現了塵封許久的地址簿。本子裡滿是被劃掉的人名和從不曾聽桃樂絲提過的驚人往事,繼續翻閱,珍妮更是意外揭開了自己的身世之謎,並發現原來桃樂絲這一生都在尋找一個人……
有很多名字,從我們的人生中經過。你想過嗎,珍妮?這些名字走來,又離開。讓我們心碎,又讓我們流淚。有些成了愛人,有些成了敵人。有時我會翻翻我的地址簿。它就像是我人生的一張地圖。我想跟妳講講它的故事,這樣,將來妳作為唯一一位還記得我的人,也會記得我的人生。它就像是對我人生的一種證明。我把我的記憶給妳,記憶是我擁有的最美好的東西了。
這本書,是本很平淡的訴說某個人人生的故事,但卻能讓閱讀的人感動惋惜等充滿各種情緒。
獨居在斯德哥爾摩公寓的桃樂絲孑然一身,老化的身體不聽使喚、再怎麼簡單的動作都必須要蓄積力量準備許久。 沒有至親好友在身邊的她,只有家居照護人員每日會造訪,跟住在美國的唯一血親姪孫女珍妮距離遙遠、只能靠視訊聯絡。桃樂絲身體越來越不好,知道自己時日不多,看著自己小時候收到的紅色地址簿上的名字,桃樂絲決定要把她的回憶寫下來給珍妮,不想讓這些參雜苦澀與光芒的過去默默被帶進墳墓裡埋葬。
故事以兩條線進行,一條是桃樂絲寫給珍妮的文字,從桃樂絲還小的時候開始說起,某日她收到爸爸送的這本紅色地址簿,爸爸說你可以把對你重要的人的名字跟聯絡方式寫在上面,而這本簿子就此陪伴了桃樂絲一生。接著說到了桃樂絲安穩的日子是如何崩塌,她又如何開始了漂泊顛沛的日子、而後又在怎樣的境遇下過了幾年外表光鮮亮麗實則艱苦單調的巴黎生活、然後又換了一個國家、又一個國家、最終回到斯德哥爾摩。 而這麼長久的日子以來,她都沒有忘記她在巴黎遇見的摯愛......。
不知道為什麼很喜歡桃樂絲淡淡地訴說過去的口吻,在她寫在珍妮的文字之中,好像看到那個年輕認命的桃樂絲是怎樣咬著牙在生活中求存、看到她恐懼不安的眼神、還有看到她令人無法忽略的美貌、跟穿上華服化妝後顧盼生姿吸引眾人目光的模樣。 認真想想活得太長其實真的滿痛苦的,一邊要面對身體退化的力不從心與不舒服,另一方面則是要一直送別心愛的人,只剩自己與回憶相伴。 這樣長久又安靜的孤寂,對大部分的人來說應該都滿難痛苦的,但活著的人也只能默默承受,只希望能夠有個安穩且不後悔的臨終到來吧。
真要我說這本書有哪裡不好的話,大概就是翻譯吧。 非常文謅謅的翻譯方式,有種在看二三十年前羅曼史翻譯小說的感覺,在桃樂絲老太太部分還好,覺得上了年紀的長輩這樣講話還可以,但在美國生活的孫姪女珍妮也這樣講話,忍不住就有點出戲,例如說「我一直欽慕你的美麗」、「我只是請求你過去而已」,或是突然冒出中國用語視頻、她的電話我發給你,這類的,實在太打斷閱讀順暢度了......,讓人覺得是直接將中國版本簡轉繁嗎。
人的一生會有很多相遇與別離,或許,有幾段刻骨銘心的就算是不枉此生了吧。
推薦這個述說桃樂絲老太太一生的故事,相信每個人都能裡面感受到一點什麼。
分享一些裡面我喜歡的文字:
我祝願你有足夠的陽光,照亮你的每一天;足夠的雨水,讓你更加感激陽光。足夠的快樂,強健你的靈魂;足夠的痛苦,讓你更加珍惜生活中的幸福瞬間。還有足夠的相遇,讓你能經常有機會道別。
我從最薄的小說看起,一本接著一本。這些佳作教給我很多關於人生和世界的真諦。一切都在那排木頭書架裡,歐洲、非洲、亞洲、美洲,不同的國家、味道、環境、文化,還有人,人們住在截然不同的世界裡,卻又如此相像,都充滿了焦慮、懷疑、恨和愛。
別害怕生活,珍妮。享受生活。開懷大笑。 生活不會取悅你,你要去享受它。不管什麼時候,當機會來臨,要敢於抓住它,好好利用它。
關於書中劇情有一點想要吐槽的:
以下述及重要劇情
以下述及重要劇情
以下述及重要劇情
對於劇情唯一不滿的,就是桃樂絲一生的摯愛艾倫,因為母病危緊急離開,急到連隻字片語都來不及留下已經很誇張(不能拜託鄰居稍個口信嗎),回到美國後的艾倫,只寄了一封信,就因為等幾個月等不到桃樂絲到來,竟也沒想說要寄第二封,心灰意冷下就跟別人結婚!? 離開都還不到一年耶,而且那年代信寄跨洋的信時間不知道要多久、寄丟的機率也很高吧,只能說這是為了劇情需要,不然這樣就放棄的艾倫,還說什麼桃樂絲是他的真愛,實在很讓人無法信服。 不過之後艾倫也是用了一生懊悔,戰後也尋覓桃樂絲許久,兩人闔目之前能夠相見解清誤會,真的是太好了。
留言列表